GOD SAVE THE QUEEN!

Estando a acompanhar com certa regularidade o mediático caso de Madeleine McCann, uma situação em especial chamou a minha atenção: a língua!
Mas afinal de contas, estamos ou não estamos em Portugal?
Falamos ou não falamos português?
O português é ou não é a língua oficial de Portugal?
Bom! Pelo menos no Algarve, região do extremo sul do país, acho que a língua oficial é o Inglês, visto que o que mais se ouve por lá é o idioma do “reino”.
Parece incrível, mas é verdade. Ingleses que moram em Portugal há mais de 10 anos, para não falar nos que moram há mais de 20, não falam uma única palavra em português.
Acho isso um absurdo!
Quando qualquer um de nós, mortais comuns, vamos ao Reino Unido, seja em que região for, somos obrigados a falar a língua local, e principalmente se vamos por lá residir, caso contrário, não nos dão a mínima. Não que eu ache isso mal. Pelo contrário. Quando nos deslocamos a um outro país, devemos saber o mínimo de sua língua por uma questão de respeito e boa educação. Afinal, o interesse é nosso.
O que me causa indignação é que o contrário não aconteça. Ou seja, quando os ingleses se deslocam a qualquer lado do planeta ficam a espera das vénias, como se fossem seres superiores aos outros.
Parece que os ingleses, e salvaguardando, claro, algumas excepções, ainda não perceberam que já não estamos mais nos tempos coloniais, em que eles (ingleses) se apoderavam de tudo o que pudessem, sem respeitar os outros povos.
Um pequeno aparte: Todos sabemos que os ingleses foram grandes colonizadores. Mas alguém saberia me dizer o que foi que eles descobriram?
O pior disso tudo é a atitude dos algarvios. Rendem-se aos interesses de sua majestade.
É o turismo, dizem eles. Mas será que o turismo é só aberto aos ingleses? E os outros?
Mas os ingleses representam a maior força do turismo, continuam eles. Mas não será por isso mesmo? Não será por perceberem essa rendição aos ingleses que os “outros” não vêm cá de férias?
Mas tirando os turistas, e os que residem aqui? Algo justifica que não falem português?
Não! Nada justifica.
E se nada justifica, algo tem que ser feito. Nem que seja “botar a boca no trombone” como estou a fazer.

************************************************************

I’ve been following with certain regularity the public case of Madeleine McCann and there is a particular situation that has caught my attention: the language (idiom)!
Are we or are we not in Portugal?
Do we speak or not Portuguese?
Is Portuguese or not the official language of Portugal?
Well! At least in the Algarve, a region in the extreme south of the country, I think that the official language is English, since the language mostly heard there is “her Majesty’s language”.
It seems unbelievable, but it’s true. There are English people living in Portugal for more than 10 years, not to mention those who are living here for more than 20 years, that don’t speak a word of Portuguese.
I find it outrageous!!
When one of us, mere mortals, goes to the United Kingdom, no matter what region, we are obliged to speak the local language, especially if we are going to live there, otherwise, it would be as if we didn’t exist. Not that I find it to be bad. On the contrary, when we go to a foreign country; we should know the bare minimum about the language used, as a way of showing respect and of being polite. After all we are the interested party.
What I find outrageous is that the opposite doesn’t happen. That is, when English people go anywhere on the planet, they expect bows as if they were superior beings.
It seems that the English (with some exceptions) haven’t realised that we are no longer in colonial times, when they (English people) took everything they could with no respect for other peoples.
An incidental remark: we are all aware that the English people were great colonisers. But could anyone tell me what they have discovered?
Even worse is the attitude of the people of the Algarve. They surrender to her Majesty’s interests.
Tourism, they say. But is tourism just for the English? What about the others?
But the English represent the majority of tourists, they reply. But isn’t that the whole point? Could there be that this surrender to the English is the reason why other people don’t come here for their holidays?
But apart from the tourists, what about those who live here? Is there anything that justifies not using the Portuguese language?
There is no reason! Nothing justifies that!And if nothing justifies that, then something has to be done. Even if I can only speak my mind.